Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague

Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues

Et de vagues rochers que les marées dépassent

Et qui ont à jamais le coeur à marée basse

Avec infiniment de brumes à venir

Avec le vent de l'est écoutez-le tenir

Le plat pays qui est le mien

 

Avec des cathédrales pour uniques montagnes

Et de noirs clochers comme mâts de cocagne

Où des diables en pierre décrochent les nuages

Avec le fil des jours pour unique voyage

Et des chemins de pluie pour unique bonsoir

Avec le vent d'ouest écoutez-le vouloir

Le plat pays qui est le mien

 

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu

Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité

Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu

Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner

Avec le vent du nord qui vient s'écarteler

Avec le vent du nord écoutez-le craquer

Le plat pays qui est le mien

 

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut

Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot

Quand les fils de novembre nous reviennent en mai

Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet

Quand le vent est au rire, quand le vent est au blé

Quand le vent est au sud, écoutez-le chanter

Le plat pays qui est le mien.

 

Paroles et Musique: Jacques Brel   1962 © Barclay autres interprètes: Isabelle Aubret (1975)

 

T'as voulu voir Vierzon 

Et on a vu Vierzon 

T'as voulu voir Vesoul 

Et on a vu Vesoul 

T'as voulu voir Honfleur 

Et on a vu Honfleur 

T'as voulu voir Hambourg 

Et on a vu Hambourg 

J'ai voulu voir Anvers 

On a revu Hambourg 

J'ai voulu voir ta soeur 

Et on a vu ta mère, 

Comme toujours 

 

T'as plus aimé Vierzon 

On a quitté Vierzon 

T'as plus aimé Vesoul 

On a quitté Vesoul 

T'as plus aimé Honfleur 

On a quitté Honfleur 

T'as plus aimé Hambourg 

On a quitté Hambourg 

T'as voulu voir Anvers 

On a vu qu' ses faubourgs 

T'as plus aimé ta mère 

On a quitté ta soeur, 

Comme toujours 

 

Mais je te le dis 

Je n'irai pas plus loin 

Mais je te préviens 

J'irai pas à Paris 

D'ailleurs, j'ai horreur 

De tous les flonflons 

De la valse musette 

Et de l'accordéon 

 

T'as voulu voir Paris 

Et on a vu Paris 

T'as voulu voir Dutronc 

Et on a vu Dutronc 

J'ai voulu voir ta soeur 

J'ai vu l' Mont Valérien 

T'as voulu voir Hortense 

Elle était dans l' Cantal 

Je voulais voir Byzance 

Et on a vu Pigalle 

A la gare St-Lazare 

J'ai vu les fleurs du mal, 

Par hasard 

 

T'as plus aimé Paris 

On a quitté Paris 

T'as plus aimé Dutronc 

On a quitté Dutronc 

Maintenant j' confonds ta soeur 

Et le Mont Valérien 

De c' que je sais d'Hortense 

J'irai plus dans l' Cantal 

Et tant pis pour Byzance 

Puisque que j'ai vu Pigalle 

Et la gare St-Lazare 

C'est cher et ça fait mal, 

Au hasard 

 

Mais je te le redis 

Chauffe Marcel, chauffe ! 

Je n'irai pas plus loin 

Mais je te préviens 

Zaï, zaï, zaï ! 

Le voyage est fini 

D'ailleurs, j'ai horreur 

De tous les flonflons 

De la valse musette 

Et de l'accordéon 

Chauffe ! 

 

T'as voulu voir Vierzon 

Et on a vu Vierzon 

T'as voulu voir Vesoul 

Et on a vu Vesoul 

T'as voulu voir Honfleur 

Et on a vu Honfleur 

T'as voulu voir Hambourg 

Et on a vu Hambourg 

J'ai voulu voir Anvers 

On a revu Hambourg 

J'ai voulu voir ta soeur 

Et on a vu ta mère, 

Comme toujours 

 

T'as plus aimé Vierzon 

On a quitté Vierzon 

Chauffe, chauffe, chauffe ! 

T'as plus aimé Vesoul 

On a quitté Vesoul 

T'as plus aimé Honfleur 

On a quitté Honfleur 

T'as plus aimé Hambourg 

On a quitté Hambourg 

T'as voulu voir Anvers 

On a vu qu' ses faubourgs 

T'as plus aimé ta mère 

On a quitté ta soeur, 

Comme toujours 

Chauffez les gars ! 

 

Mais je te le re redis 

Je n'irai pas plus loin 

Mais je te préviens 

J'irai pas à Paris 

D'ailleurs, j'ai horreur 

De tous les flonflons 

De la valse musette 

Et de l'accordéon 

 

T'as voulu voir Paris 

Et on a vu Paris 

T'as voulu voir Dutronc 

Et on a vu Dutronc 

J'ai voulu voir ta soeur 

J'ai vu l' Mont Valérien 

T'as voulu voir Hortense 

Elle était dans l' Cantal 

Je voulais voir Byzance 

Et on a vu Pigalle 

A la gare St-Lazare 

J'ai vu les fleurs du mal, 

Par hasard

 

Paroles et Musique: Jacques Brel   1968 © Editions Pouchenel

 

Non, Jef, t'es pas tout seul

Mais arrête de pleurer

Comme ça devant tout l'monde

Parce qu'une demi-vieille

Parce qu'une fausse blonde

T'a relaissé tomber

Non, Jef, t'es pas tout seul

Mais tu sais qu'tu m'fais honte

A sangloter comme ça

Bêtement devant tout l'monde

Parce qu'une trois quarts putain

T'a claqué dans les mains

Non, Jef, t'es pas tout seul

Mais tu fais honte à voir

Les gens se paient not? tête

Foutons l'camp de c'trottoir

Viens, Jef, viens, viens, viens !

 

(Refrain)

Viens, il me reste trois sous

On va aller s'les boire

Chez la mère Françoise

Viens, Jef, viens

Viens, il me reste trois sous

Et si c'est pas assez

Ben il m'restera l'ardoise

Puis on ira manger

Des moules et puis des frites

Des frites et puis des moules

Et du vin de Moselle

Et si t'es encore triste

On ira voir les filles

Chez la madame Andrée

Paraît qu'y en a d'nouvelles

On r?chantera comme avant

On s'ra bien tous les deux

Comme quand on était jeunes

Comme quand c'était le temps

Que j'avais d'l?argent

 

Non, Jef, t'es pas tout seul

Mais arrête tes grimaces

Soulève tes cent kilos

Fais bouger ta carcasse

Je sais qu't?as le coeur gros

Mais il faut le soulever, Jef

Non Jef t'es pas tout seul

Mais arrête de sangloter

Arrête de te répandre

Arrête de répéter

Qu't?es bon à t' outre à l'eau

Qu't'es bon à te pendre

Non, Jef, t'es pas tout seul

Mais c'est plus un trottoir

Ça d'vient un cinéma

Où les gens viennent te voir

Viens, Jef, allez viens, viens !

 

(Refrain)

 

Viens, il me reste ma guitare

Je l'allumerai pour toi

Et on s'ra espagnols

Jef, viens, viens

Comme quand on était mômes

Même que j'aimais pas ça

T'imiteras l'rossignol

Jef,

Puis on s'trouvera un banc

On parlera d'l?Amérique

Où c'est qu'on va aller, tu sais

Quand on aura du fric

Jef, viens

Et si t'es encore triste

Ou rien qu'si t'en as l'air

J?te raconterai comment

Tu d'viendras Rockefeller

On s'ra bien tous les deux

On r?chantera comme avant

Comme quand on était beaux

Jef,

Comme quand c'était l'temps

D'avant qu'on soit poivrots

 

Allez viens Jef, viens

Ouais ! Ouais, Jef, ouais, viens !

 

Paroles et Musique: Jacques Brel   1964

 

Nous étions deux amis et Fanette m'aimait

La plage était déserte et dormait sous juillet

Si elles s'en souviennent les vagues vous diront

Combien pour la Fanette j'ai chanté de chansons

 

Faut dire

Faut dire qu'elle était belle

Comme une perle d'eau

Faut dire qu'elle était belle

Et je ne suis pas beau

Faut dire

Faut dire qu'elle était brune

Tant la dune était blonde

Et tenant l'autre et l'une

Moi je tenais le monde

Faut dire

Faut dire que j'étais fou

De croire à tout cela

Je le croyais à nous

Je la croyais à moi

Faut dire

Qu'on ne nous apprend pas

A se méfier de tout

 

Nous étions deux amis et Fanette m'aimait

La plage était déserte et mentait sous juillet

Si elles s'en souviennent les vagues vous diront

Comment pour la Fanette s'arrêta la chanson

 

Faut dire

Faut dire qu'en sortant

D'une vague mourante

Je les vis s'en allant

Comme amant et amante

Faut dire

Faut dire qu'ils ont ri

Quand ils m'ont vu pleurer

Faut dire qu'ils ont chanté

Quand je les ai maudits

Faut dire

Que c'est bien ce jour-là

Qu'ils ont nagé si loin

Qu'ils ont nagé si bien

Qu'on ne les revit pas

Faut dire

Qu'on ne nous apprend pas

Mais parlons d'autre chose

 

Nous étions deux amis et Fanette l'aimait

La place est déserte et pleure sous juillet

Et le soir quelquefois

Quand les vagues s'arrêtent

J'entends comme une voix

J'entends... c'est la Fanette